(Waktu yang Tersisa)
Di gedung sekte Boro yang hancur,
(Waktu yang Tersisa) kami menemukan alat pemindahan,
dan benda serupa di 12 tempat yang berbeda.
Sepertinya semua itu digunakan sebagai pintu
menuju markas Kara yang berlokasi di dimensi lain.
Sepertinya? Tidak meyakinkan sekali.
Saat kami temukan, semuanya sudah dihancurkan.
Berarti kita tidak bisa menyelidiki markas mereka?
Sasuke telah kehilangan Rinnegan.
Reliabilitas perpindahan dimensi menggunakan Karma Boruto pun rendah.
Jadi, begitulah.
Bukan hanya markas mereka.
Kita juga jadi tidak bisa menyelidiki tempat
pemeliharaan Jubi yang juga berada di dimensi lain.
Jubi. Kita harus melawan monster itu lagi?
Ya, pada situasi terburuk.
Tapi untuk saat ini, kita tidak perlu khawatir soal itu.
Karena musuh tidak punya kurban yang diperlukan
untuk membuat Jubi menjadi Shinju.
Tunggu dulu. Musuh katamu?
Bukannya Kara hancur setelah Isshiki dibunuh?
Nama orang ini Code.
Dia memiliki Karma Isshiki yang tidak sempurna.
Dia sisa anggota Kara yang terakhir.
Jadi dia yang menghancurkan alat pemindahan?
Bisa jadi.
Jika si Code itu berniat memanfaatkan Jubi
untuk langsung menyerang kita.
Dia tidak perlu menghancurkan alat pemindahan.
Dia menghancurkannya untuk mengulur waktu
karena tidak memiliki cara untuk menyerang.
Menurut kami juga begitu.
Kami tahu Code sangat terobsesi dengan Otsutsuki,
tapi kami tidak tahu dia di mana.
Makanya kami ingin meminjam bantuan Godaikoku
untuk menemukan lokasi keberadaannya.
Akan kukeluarkan perintah untuk menambahkan
nama Code di baris teratas Bingo Bukku Sunagakure.
- Kami juga. - Percayakan pada kami.
Terima kasih.
Hal yang kukhawatirkan adalah semua informasi ini berasal dari Amado.
Apa Amado benar-benar bisa dipercaya?
Secara pribadi, aku tidak memercayainya seratus persen.
Namun, faktanya Amado memang
berkontribusi besar dalam mengalahkan Isshiki.
Tidak berlebihan jika kukatakan
desa kami yang sekarang tidak akan ada tanpa bantuannya.
Hasilnya yang membuktikan hal itu.
Semoga saja ini bukan rangkaian rencana busuknya.
Berarti tinggal satu masalah yang tersisa.
Karma yang masih terukir di telapak tangan Boruto.
Benar.
Dua kali tubuhnya diambil alih Momoshiki. Ini masalah yang tidak bisa diabaikan.
Mengenai hal itu,
kami telah mengerahkan seluruh tim Kagaku Ningu
untuk mencari cara penanganannya.
Tapi kalian belum menemukan cara yang efektif, kan?
Bagaimana, Naruto? Saat situasinya menjadi jelas,
kalau Momoshiki atau Boruto sendiri menjadi ancaman seperti Isshiki,
apa kau bisa membunuh anakmu sendiri?
Gaara!
Tak apa, Kurotsuchi.
Perkataan Gaara masuk akal.
Jika Boruto diambil alih lagi oleh Momoshiki,
aku akan membereskannya dengan tanganku sendiri.
Sepertinya kau belum paham.
Tidak ada jaminan kau bisa mengalahkan Otsutsuki
setelah kau kini kehilangan kekuatan Kurama.
Maksudku, semuanya akan terlambat jika sudah terjadi.
Apa kau berpikir untuk mengatasinya sebelum hal itu terjadi?
Kau ingin dia membunuh Boruto sekarang juga?
Aku bertanya apakah dia memiliki kesiapan untuk itu.
Bagaimana, Naruto?
Apakah seaneh itu kalau aku sikat gigi?
Bukan begitu.
Maaf, Kawaki.
Kehilangan satu atau dua lengan juga tidak masalah.
Tangan palsu itu juga tidak kelihatan buruk.
Tapi, kau sudah tidak bisa menggunakan tangan palsu ayah, kan?
Makanya kubilang tidak masalah.
Iya.
Oh, Kak Ketua Kelas.
Boruto tidak ada.
Bukan. Aku ada perlu denganmu, Kawaki.
Bagaimana?
Yah.
Tidak ada masalah pada sistem sarafnya.
Mengejutkan!
Tidak ada reaksi penolakan sama sekali.
Tentu saja.
Ini lengan asli yang dibuat dari selnya sendiri.
Teknik ini bisa berhasil karena seluruh tubuhnya adalah Kagaku Ningu.
Maaf. Akan sakit sedikit.
Kau ini.
Aku bukan anak kecil. Tidak perlu bilang begitu.
Maafkan aku.
Lalu, Amado,
sejak kapan kau jadi anggota tim Kagaku Ningu?
Sepertinya kau salah paham.
Aku tidak ada kaitannya dengan tim Kagaku Ningu.
Secara pribadi, aku ingin Amado segera bekerja sebagai penasihat,
tapi sulit mendapatkan izin dari atasan.
Tentu saja.
Kau juga lebih baik pikirkan caramu bergaul dengannya.
Tapi ini keinginannya sendiri.
Namun, aku baru bisa melakukan yang mudah-mudah saja.
Bagaimana rasanya?
Tidak berbeda dari sebelumnya.
Ini tanganku.
Syukurlah, Kawaki.
Saatnya mengistirahatkan tangan palsu ini.
Ya.
(Kaminari Baga)
Boruto.
Tumben, kau hanya melewati tempat ini.
Tidak ada selera makan?
Bukan begitu.
Makan itu membuat ngantuk, kan?
Saya telah memeriksa lagi data Karma Tuan Muda.
Tampaknya kecepatan ekstraknya meningkat.
Apa kau tidak salah?
Saya telah memastikannya berulang kali.
Tidak ada kesalahan.
Tinggal berapa lama lagi Boruto masih bisa menjadi dirinya?
Sulit memperkirakannya dengan tepat.
Paling lama setengah tahun.
Paling cepat, dalam beberapa minggu,
tubuh Tuan Muda akan menjadi Otsutsuki sepenuhnya.
Maafkan saya.
Terima kasih informasinya.
Apa saya perlu memberitahukan hal ini kepada Tuan Muda juga?
Tidak.
Aku ingin memberitahunya secara langsung.
Untuk sekarang, tolong rahasiakan.
Kukira Kawaki akan lebih senang.
Dari dulu dia memang seperti itu.
Tidak perlu kau pikirkan.
Rupanya kalian masih di sini.
Aku akan segera pergi kalau mengganggu.
Bukan itu maksudku.
Kau mengontak Hokage, kan?
Apa kau sudah membicarakannya?
Soal mempekerjakanku secara resmi sebagai penasihat.
Aku sulit mengangkat topik itu tadi.
Situasinya kelihatan rumit.
Sebetulnya, situasinya menjadi agak serius.
Tumben sekali, kau sendirian, Mitsuki.
Mana Boruto?
Sepertinya sudah cukup lama Boruto tidak tidur.
Sejak kapan?
Sejak dia pulang dari mengalahkan Otsutsuki.
Dia masih merasa bersalah soal mata ayahku?
Bukan itu.
Katanya jika dia tidur, kesadarannya mungkin akan diambil alih Momoshiki.
Bisa jadi kali berikutnya, kau atau orang di sekitarnya yang terluka.
Dia tidak bisa tidur karena memikirkan hal itu.
Aku sudah dengar soal Karma Boruto.
Kau selalu cepat mendapat informasi, ya.
Sudah cukup lama sejak Karma ditorehkan pada Boruto.
Selama itu, aku tidak berbuat apa-apa.
Menyesal sekarang pun tidak ada gunanya.
Tapi aku merasa bersalah terhadap Boruto.
Meski kau berusaha mengatasinya lebih awal,
hal yang bisa kau lakukan juga terbatas.
Ini bukan salahmu.
Aku memikul nyawa seluruh penduduk desa.
Memikirkan posisiku sebagai Hokage,
aku mungkin harus menghentikan Boruto meski terpaksa harus membunuhnya.
Tapi aku juga ayahnya.
Aku sudah berjanji padanya.
Saat dia hendak ditelan oleh Karma,
aku akan menghentikannya meski harus membunuhnya.
Tapi aku tidak bisa melakukannya.
Entah apa yang akan terjadi
jika saat itu Kawaki tidak ada.
Makanya, kali ini aku berniat untuk memegang janjiku.
Sasuke, kau...
Saat kita bicara begini pun,
tubuh Boruto sedang digerogoti oleh Otsutsuki.
Apa kau sudah memberitahunya
kalau waktunya tinggal sedikit?
Mana bisa aku melakukan hal kejam seperti itu?
Boruto tidak salah apa-apa.
Disembunyikan pun, hasilnya sama saja.
Akan kulakukan sesuatu sebelum itu terjadi!
Bukankah itulah yang namanya orang tua?
Situasinya berbeda dari sebelumnya.
Sudah saatnya kau menerima kenyataan, Naruto.
Apa maksudmu?
Kurama sudah tidak ada di dalam dirimu.
Mengesalkan.
Kita tidak bisa berbuat apa-apa untuknya.
Sarada.
Boruto tidak datang?
Dasar, membuat semua orang mencemaskannya.
Si bodoh itu.
Rupanya kau di sini, Boruto.
Ayah.
Ayah, aku...
Boruto.
Aku ingin membicarakan soal kondisi tubuhmu.
Dengan kondisi sekarang, waktumu tinggal setengah tahun.
Kondisi terburuknya,
tubuhmu akan menjadi Otsutsuki sepenuhnya dalam beberapa minggu.
Tolong jangan katakan hal seperti itu dengan begitu terus terang.
Aku juga harus mempersiapkan hatiku dulu.
Katanya Sasuke berjanji untuk mengakhiri hidupmu?
Usul yang dihasilkan Gokage Kaidan
juga serupa dengan itu.
Begitu.
Tapi selama aku masih hidup, aku tidak akan membiarkannya terjadi.
Tak peduli apa pun yang dikatakan orang-orang.
Meski Ayah bilang begitu,
bagaimana kalau aku benar-benar menjadi Momoshiki?
- Ayah juga sudah... - Ya.
Aku sudah tidak memiliki kekuatan Kurama.
Sulit bagiku untuk bertarung seperti dulu.
Gelar Hokage Ketujuh jadi kasihan sekali.
Tapi,
meski aku kehilangan kekuatan Kurama dan gelar Hokage,
aku tetaplah ayahmu.
Orang tua itu
akan menjadi sangat kuat demi anaknya.
Makanya, Boruto, tidak perlu khawatir.
Saat terjadi apa-apa padamu,
aku akan menghentikanmu meski harus mengorbankan nyawaku.
Bisakah aku memercayai Ayah?
Ya. Aku tidak akan mengingkari perkataanku.
Itulah jalan ninja Ayah, kan?
Rupanya kau paham, Boruto.
Kalau begitu, tolong, ya, Ayah.
Entah kenapa
aku tiba-tiba mengantuk.
Aku sudah lama tidak tidur sama sekali.
Maaf mengganggu.
Amado.
Aku datang membawa berita bagus untuk kalian.
Ini obat yang kubuat untuk melemahkan kekuatan Byakugan.
Aku melakukan berbagai hal demi membunuh Jigen.
Ini produk sampingannya.
Meski aku juga mengotori tanganku dengan eksperimen yang tidak manusiawi.
Tolong jangan tanya lebih jauh.
Apa kaitannya itu dengan Karma Boruto?
Asal mula Byakugan adalah Otsutsuki.
Jika obat ini bisa melemahkan Byakugan,
maka obat ini berefek juga pada tubuh yang berubah menjadi Otsutsuki karena Karma.
Artinya kita bisa menghentikan perubahan Boruto menjadi Momoshiki?
Secara teori, seharusnya bisa dihentikan sepenuhnya.
Kenapa selama ini kau diam saja padahal memiliki obat seperti itu?
Boruto juga mewarisi darah Byakugan, kan?
Entah efek samping apa yang akan timbul
saat proses ekstrak Karma bisa kita hentikan.
Situasinya tidak akan sama seperti Kawaki.
Kau menggunakan obat ini pada Kawaki?
Ya.
Tapi Jigen akan menyadarinya jika kupakai begitu saja.
Aku hanya bisa mengulur waktu sebisa mungkin
dengan memberikannya sedikit demi sedikit supaya tidak ketahuan.
Inilah alasan kenapa
proses ekstrak Karma Kawaki lebih lama dari Boruto.
Efek sampingnya tidak bisa diabaikan.
Tapi pengorbanan di saat mendesak tidak terelakkan, kan?
Aku ingin tanya satu hal.
Silakan.
Kenapa kau membawakan obat ini padaku?
Kau khawatir aku tidak bisa mengambil keputusan
dan akhirnya Momoshiki bangkit kembali?
Itu salah satunya.
Tapi bukan itu alasan utamaku.
Aku punya anak perempuan.
Dia meninggal 12 tahun lalu.
Aku paham betul perasaan tidak ingin kehilangan anak.
Amado memberikan obat ini?
Ayah juga cukup bimbang.
Tapi keputusan akhir ada padamu.
Pikirkan baik-baik saja dulu.
Akan kuminum.
Kau yakin?
Tapi bukan karena aku percaya pada Amado.
Aku minum karena aku percaya pada Ayah.
Boruto.
Selain itu,
aku tidak mau melihat wajah Ayah terus kesulitan begitu.
Enak! Enak sekali!
Jadi, benar-benar sudah tidak masalah?
Ya!
Aku sudah diperiksa dua kali.
Katanya proses ekstrak Karma berhenti total!
Yah, tapi struktur tubuh yang sudah berubah masih tetap seperti itu.
Berarti larangan misinya sudah dihapuskan, ya.
Semalam aku bisa tidur nyenyak setelah sekian lama.
Energiku jadi meluap-luap!
Ayo kita kerjakan misi yang banyak, Sarada!
Kenapa, Sarada?
Dasar. Santai sekali.
Kau marah?
Coba sini sebentar.
Baik.
Aduh!
Apa yang kau lakukan?
Hukuman karena sudah membuat kami cemas.
Boruto sudah tidak apa-apa, kan?
Ya. Tanda-tanda efek samping pun tidak ada untuk sekarang.
Syukurlah.
Tolong selesaikan berkasnya besok.
Aku sudah resmi dipekerjakan sebagai penasihat.
Mulai sekarang, kita akan sibuk.
Baik.
Tolong, ya.
Aku tertolong karena kau mengizinkan Amado untuk menjadi penasihat.
Akan kubuat dia bekerja keras.
Akhirnya kegaduhan dengan Otsutsuki yang berlangsung lama itu berakhir juga.
Serangan Momoshiki sudah seperti cerita yang sangat lama.
Permisi.
Setidaknya ketuk pintu dulu, Kawaki.
Ini kukembalikan. Karena benda ini kupinjam darimu.
Lengan itu, rupanya begitu.
Pemulihanmu berhasil dengan baik, ya.
Lengan sendiri memang lebih bagus, kan?
Sudah kukembalikan, ya.
Aku sangat berterima kasih padamu.
Hei, Kawaki.
Apa?
Apa kau mau memulai dari menjadi Genin di desa ini?
Yah, akan kupikirkan.
Benar-benar tidak ramah.
Kita membayar pengorbanan yang besar dalam pertarungan melawan Otsutsuki.
Tapi sebagai gantinya, kita mendapatkan rekan baru.
Artinya zaman sedang berubah dengan cepat.
Setelah kehilangan Kurama,
entah sejauh mana aku bisa berperan sebagai Hokage.
Tapi aku akan berusaha sekuat tenaga untuk memikul nama Hokage Ketujuh.
Hei, aku tidak akan membiarkanmu berhenti semudah itu.
Aku punya satu usul, Shikamaru.
Soal apa?
Aku berpikir untuk mengadakan lagi Ujian Chunin
yang terlewat karena serangan Momoshiki.
(Episode selanjutnya)
Pada Ujian Chunin kali ini,
aku ingin dengan fleksibel memilih shinobi yang ahli dalam berbagai bidang.
Tujuannya untuk menenangkan
penduduk desa yang gelisah karena serangan Isshiki.
Pada ujian ini, aku harap kalian menunjukkan kekuatan
dengan memanfaatkan keahlian masing-masing.
Nantikanlah aksi kami!
Selanjutnya di Boruto: Naruto Nekusuto Jenereshonzu:
Ujian Chunin lagi.
Semuanya, berjuanglah untuk menjadi Chunin!
(Ujian Chunin Lagi)